1 00:00:03,792 --> 00:00:05,350 - Ik wil het. - Ik wil het 2 00:00:05,512 --> 00:00:08,424 Ik verklaar jullie man en vrouw. 3 00:00:08,592 --> 00:00:12,141 Je grootste verlangen is om te zien Couwenberg zit levenslang in de gevangenis. 4 00:00:12,312 --> 00:00:15,941 Als we onze krachten bundelen, wij zouden het kunnen laten gebeuren. 5 00:00:16,112 --> 00:00:18,953 Zijn naam is Macrander. Je zou hem moeten kennen. 6 00:00:18,983 --> 00:00:21,780 Alex is een zeer goede hacker. Kijk wat hij heeft gevonden. 7 00:00:21,952 --> 00:00:24,815 Macrander's kantoor, 23 april. 8 00:00:24,845 --> 00:00:28,346 Lampe was een huurmoordenaar, en werkte voor Couwenberg. 9 00:00:28,512 --> 00:00:31,136 Dit is wat mislukte om je advocaat te proberen. 10 00:00:31,166 --> 00:00:34,092 Nu kun je wraak nemen. 11 00:00:36,112 --> 00:00:38,945 - Zit je op Facebook? - Wil je vriendschap? 12 00:00:39,112 --> 00:00:40,545 Zou je willen? 13 00:00:40,712 --> 00:00:45,832 - Ze is een hoer! En je wilt niet met haar trouwen! - En dat is wat ik in plaats daarvan zal doen. 14 00:00:45,992 --> 00:00:49,428 Marianne Liekerk. En Bjorn, jij denkt dat haar naam Wendy is. 15 00:00:49,458 --> 00:00:51,638 Er zal niets gebeuren voor dat meisje, toch? 16 00:00:51,668 --> 00:00:54,299 Ik weet niet waar je het over hebt. 17 00:00:55,311 --> 00:00:58,190 Jij slechte teef. Je bent dood, je bent dood! 18 00:00:58,352 --> 00:01:01,503 Jij was de geheime vriend van mijn vader, en nu is het officieel geworden? 19 00:01:01,672 --> 00:01:04,903 - Ik besloot Couwenberg te achtervolgen. - Je hebt het mij beloofd! 20 00:01:04,933 --> 00:01:08,078 Die man is een moordenaar! Hij stopt voor niets! 21 00:01:08,108 --> 00:01:09,588 Het is de enige manier. 22 00:01:09,752 --> 00:01:12,557 - Wat is dit, stomme wraak? - Ik kan zo niet doorgaan, Iris! 23 00:01:12,587 --> 00:01:14,156 Begrijp je het niet? 24 00:01:14,186 --> 00:01:18,186 Northway Fansub-ondertiteling www.facebook.com/northwayfansub 25 00:01:28,654 --> 00:01:33,796 Vertaling door Ciànoortje 26 00:01:44,432 --> 00:01:48,584 Verraad 27 00:01:54,072 --> 00:01:57,906 {\an8}De ergst mogelijke ellende 28 00:02:49,872 --> 00:02:53,484 Dus. Ga je winkelen? 29 00:03:00,312 --> 00:03:04,021 - Wat heb ik je de vorige keer verteld? - Verlaag je stem. 30 00:03:04,051 --> 00:03:09,710 Je had dat meisje met rust moeten laten, en in plaats daarvan stuur je haar die klootzakken! 31 00:03:09,872 --> 00:03:12,909 -Hoe weet je dat? - Omdat hij naar mij zocht, oude imbeciel. 32 00:03:13,072 --> 00:03:15,870 Je dacht dat je me bang zou maken, Lelijke klootzak? 33 00:03:16,032 --> 00:03:18,518 Jij denkt dat het mij nooit overkomt dat er klootzakken achter je aan zitten? 34 00:03:18,548 --> 00:03:19,866 Ik weet niet waar je het over hebt. 35 00:03:20,032 --> 00:03:24,015 Je kunt die klootzakken vertellen dat als ze het nog eens proberen, zij zullen met mijn vrienden afrekenen. 36 00:03:24,045 --> 00:03:25,084 En dan ben jij aan de beurt. 37 00:03:25,114 --> 00:03:28,309 - Ik weet echt niet waar je het over hebt. - Dat is beter. 38 00:03:28,339 --> 00:03:32,306 Ik wil geen ruzie maken met mijn toekomstige schoonzus. 39 00:03:32,472 --> 00:03:37,865 Familie is het belangrijkste wat er is, voor mij, en voor Bjorn, vind je niet? 40 00:03:38,032 --> 00:03:40,421 Goededag. 41 00:03:42,712 --> 00:03:44,111 Altijd hetzelfde verhaal. 42 00:03:44,141 --> 00:03:48,868 Iedere keer sta je in de weg we eindigen in de shit. 43 00:03:49,032 --> 00:03:55,346 Wat dacht je dat je aan het doen was? Heb je toevallig gedacht Hoe zal Bjorn reageren als hij erachter komt? 44 00:03:55,512 --> 00:03:59,551 - Hij wil ons niet meer zien. - Het is niet zo dat je krijgt wie weet wat. 45 00:03:59,712 --> 00:04:02,633 - Ik probeer gewoon... - Doe helemaal niets, 46 00:04:02,663 --> 00:04:03,682 tenzij het legaal is. 47 00:04:03,712 --> 00:04:07,022 Als je nog steeds een vaag Ik herinner me wat het betekent. 48 00:04:07,052 --> 00:04:13,427 Je hebt toch ook een nieuwe advocaat? Wie is het genie dat dit idee heeft voortgebracht? 49 00:04:13,592 --> 00:04:15,150 Was er echt niemand anders beschikbaar? 50 00:04:15,312 --> 00:04:19,146 Wees geen manusje-van-alles, gewoon omdat jij... 51 00:04:19,312 --> 00:04:22,318 Ik ga weg. Als je een ander idee hebt om dat wijf weg te krijgen 52 00:04:22,348 --> 00:04:25,467 zonder dat ze dood vallen, bel me. 53 00:04:59,192 --> 00:05:05,347 23 april, ik heb het gecontroleerd. Ik ben geweest bijna de hele dag met Couwenberg. 54 00:05:05,512 --> 00:05:09,824 In de ochtend hadden we een vergadering met de gemeenteraadsleden. 55 00:05:09,992 --> 00:05:14,304 - Van de gemeente Lelystad? - Nee, die strijd hadden we al verloren. 56 00:05:14,472 --> 00:05:18,590 Couwenberg had verloren en Macrander moest bouwen. 57 00:05:18,752 --> 00:05:22,745 Maar daar was hij niet blij mee? - Nee. 58 00:05:24,112 --> 00:05:28,663 - En die Joachim? - De middag is aangebroken. 59 00:05:32,232 --> 00:05:34,700 En de reden? 60 00:05:37,472 --> 00:05:39,383 Ik kan het me niet herinneren. 61 00:05:43,312 --> 00:05:48,147 Ik denk dat er een probleem was. Er was altijd wel een probleem. 62 00:05:48,312 --> 00:05:51,384 En Joachim loste het op. 63 00:05:54,112 --> 00:05:55,465 En je wist het. 64 00:05:58,312 --> 00:06:01,384 Ik was niet geïnteresseerd. Ik deed gewoon mijn werk. 65 00:06:10,032 --> 00:06:11,784 Macrander legde de basis. 66 00:06:11,952 --> 00:06:15,422 De bouw is begonnen dat Couwenberg afmaakte. 67 00:06:15,592 --> 00:06:19,221 Hij heeft echter genoeg rotzooi gemaakt voordat ze het contract wegnamen. 68 00:06:20,472 --> 00:06:24,021 - Wat? - Waarom zeg je dat? 69 00:06:24,192 --> 00:06:29,626 - Je weet precies hoe het gebeurde. - Ja, maar we hebben tientallen contracten afgesloten. 70 00:06:29,656 --> 00:06:32,194 De beheerder is weg failliet, en hij ook. 71 00:06:32,224 --> 00:06:35,229 Volgens de politie heeft hij daardoor zelfmoord gepleegd. 72 00:06:35,392 --> 00:06:39,305 - Waar is het gebeurd? - In zijn oude kantoor. 73 00:06:39,472 --> 00:06:43,181 Ik vroeg toestemming om het te bekijken. Het is vijf minuten hier vandaan. 74 00:07:22,912 --> 00:07:26,143 - Hoe zit het met e-mailcorrespondentie? - Tussen wie? 75 00:07:26,312 --> 00:07:29,622 De gemeente en Couwenberg, Macrander en Couwenberg? 76 00:07:29,792 --> 00:07:32,067 De meeste e-mails ging aan mij voorbij. 77 00:07:33,112 --> 00:07:37,424 - Maar...? - Couwenberg was niet zo goed met de computer. 78 00:07:37,592 --> 00:07:41,471 Maar in 2009 leerde hij het. 79 00:07:43,032 --> 00:07:46,263 - Alex kan ernaar kijken. - We hebben je computer nodig. 80 00:07:46,432 --> 00:07:48,900 Kunnen we hem niet gaan halen? 81 00:07:49,952 --> 00:07:51,749 Het is een desktop, te groot. 82 00:07:58,032 --> 00:08:02,389 - En die heren? - Voorlopig zullen ze niets doen. 83 00:08:02,552 --> 00:08:07,467 - Dat lijkt mij het beste. - O ja? Waarom? 84 00:08:07,632 --> 00:08:12,547 Wat doen we nu? Ik kan niet bewegen. 85 00:08:12,712 --> 00:08:15,785 Als die klootzak blijft bestaan met dat slechte plan... 86 00:08:15,815 --> 00:08:18,947 Het zou een zeer onaangename situatie zijn. 87 00:08:19,112 --> 00:08:23,161 Maar een mogelijke scheiding betekent niet noodzakelijkerwijs financiële ondergang. 88 00:08:23,191 --> 00:08:25,142 - Nee? - Nee. 89 00:08:25,312 --> 00:08:29,703 Je trouwt niet met haar, en Bjorn heeft geen grote inkomens. 90 00:08:29,733 --> 00:08:34,423 Ik heb naar je contract gekeken. Met name de geheimhoudingsclausule. 91 00:08:34,592 --> 00:08:36,344 Tussen ons. 92 00:08:36,512 --> 00:08:39,291 Als je over mijn zaken praat... 93 00:08:39,321 --> 00:08:42,621 Maar stel je voor: het contract Het lekt nergens. 94 00:08:43,995 --> 00:08:50,308 Ik moet snel iets bedenken, en ik heb je hulp nodig. 95 00:08:50,472 --> 00:08:53,430 Er is iets dat je moet weten. 96 00:09:13,604 --> 00:09:17,267 Ik wil dat je er goed naar kijkt, zodat je begrijpt perfect waar het over gaat. 97 00:09:17,432 --> 00:09:21,141 Alle kaarten zitten in de kluis. Kijk naar ze. Vandaag. 98 00:09:21,312 --> 00:09:24,782 - Ik geef je de code. - Oké. 99 00:09:24,952 --> 00:09:30,390 Er is niemand die het weet. Jij bent de enige naast mij. 100 00:09:30,552 --> 00:09:32,989 Ik kan daar niets zeggen. Beroepsgeheim. 101 00:09:33,019 --> 00:09:34,943 Deze heb ik eerder gehoord. 102 00:09:35,112 --> 00:09:38,149 Als het bekend wordt, jij zou de enige mogelijke bron zijn. 103 00:09:38,312 --> 00:09:43,038 En dan komt er iemand naar je op zoek. 104 00:09:43,691 --> 00:09:45,070 Was ik duidelijk? 105 00:09:46,712 --> 00:09:49,510 Begrijp je wat ik je vertel? 106 00:09:51,392 --> 00:09:54,190 Oké. De code. 107 00:10:04,208 --> 00:10:07,941 Hoi liefje, hoe gaat het? 108 00:10:09,312 --> 00:10:11,223 Ik heb iets voor je. 109 00:10:15,376 --> 00:10:16,825 Wat is het? 110 00:10:18,512 --> 00:10:20,309 Ik denk dat ik weet wat erin zit. 111 00:10:22,432 --> 00:10:28,428 - We hadden het nog niet officieel gemaakt. - Maar... wil je het hier niet doen? 112 00:10:31,712 --> 00:10:34,465 - Ik kom later naar je toe. - Wil je het cadeau niet uitpakken? 113 00:10:34,632 --> 00:10:39,183 Tuurlijk, stom, maar niet hier. Het is niet romantisch. 114 00:10:44,863 --> 00:10:51,062 - Vanavond, na het werk, kom ik naar je toe. - Oké. 115 00:10:57,015 --> 00:11:01,942 Ik ben blij. Bedankt, dames. Je bent mooi. 116 00:11:02,112 --> 00:11:05,991 Ik ben zo blij dat je terug bent. En aangezien jij hier bent... 117 00:11:06,152 --> 00:11:11,146 Neemt u deel aan onze tentoonstelling? Met als thema uiteraard liefde. 118 00:11:11,312 --> 00:11:15,669 Iemand heeft afgezegd en daarom heb ik een vrije muur. 119 00:11:17,312 --> 00:11:20,509 - Liefde. - Een reis naar het verleden? 120 00:11:20,672 --> 00:11:23,232 Met je nieuwe echtgenoot? 121 00:12:09,312 --> 00:12:12,543 - Marit. - Hallo, ik ben Alex. 122 00:12:14,672 --> 00:12:17,266 Die zonder puntenslijper. 123 00:12:18,592 --> 00:12:21,629 - Ah, jij bent het. - Ja, ik. 124 00:12:21,792 --> 00:12:25,102 - Hoe kom je aan dit nummer? - Ik heb ernaar gezocht. 125 00:12:26,112 --> 00:12:30,390 - Maar hoe? - Heb jij je wetboek al uit? 126 00:12:31,872 --> 00:12:37,151 Bijna. Ik heb nog maar 700 pagina's over. Deze wetten maken mij gek. 127 00:12:37,312 --> 00:12:42,147 Ik moet naar buiten, anders ga ik dood overdosis juridische kennis. 128 00:12:42,312 --> 00:12:45,384 Ik heb honger. Jij? 129 00:13:34,072 --> 00:13:36,709 - Plezier. - Wat? 130 00:13:36,739 --> 00:13:39,240 Wie houdt er van haring? 131 00:13:39,952 --> 00:13:44,070 - Voor mij. - Maar het doet je adem stinken. 132 00:13:46,112 --> 00:13:50,469 Moet je vandaag iemand kussen? Heb je een vriendje? 133 00:13:54,312 --> 00:13:56,030 Ben je verloofd? 134 00:13:58,090 --> 00:13:59,342 Nee. 135 00:14:54,832 --> 00:14:57,471 Dat is Macranders kantoor. 136 00:16:20,272 --> 00:16:22,853 Elsbjo Limited-aandelen 137 00:16:36,632 --> 00:16:39,581 - Weet je wat goed voor ons is? - Wat? 138 00:16:39,611 --> 00:16:41,148 Aquavit. 139 00:16:41,312 --> 00:16:46,181 - Ja, ik weet het. Ik ben deels Zweeds. - O ja? 140 00:16:49,472 --> 00:16:52,942 Je moet eerst je tanden poetsen om je vriendin te kussen. 141 00:16:53,112 --> 00:16:54,989 Ik heb geen vriendin. 142 00:16:57,912 --> 00:17:00,432 Tandenpoetsen heeft sowieso geen zin. 143 00:17:00,462 --> 00:17:03,828 Iedereen die mij wil kussen hij zou net als ik haring moeten eten. 144 00:17:16,105 --> 00:17:17,585 HOI. 145 00:17:25,592 --> 00:17:30,825 De autopsie? Hebben wij iets gemist? Couwenbergs computer? 146 00:17:33,312 --> 00:17:39,831 Ik zou het misschien eens proberen met mijn zoon. Denk je dat Alex iets zal vinden? 147 00:17:39,992 --> 00:17:42,870 - Alex kan alles vinden. - Koel. 148 00:17:43,032 --> 00:17:47,548 - Waar leer je? - Alex is buitengewoon intelligent. 149 00:17:47,712 --> 00:17:50,704 - Wat soms problemen veroorzaakt. - Leuk vinden? 150 00:17:50,872 --> 00:17:56,185 Ik zal je er op een dag over vertellen. Wat er toe doet het is dat je dag en nacht bij die man was. 151 00:17:56,215 --> 00:18:02,700 Je kende hem als je broekzak. Je hebt vast iets opgemerkt. 152 00:18:02,872 --> 00:18:06,945 Ik heb iets gehoord. 153 00:19:45,694 --> 00:19:50,428 - Wat ben je aan het doen? Alles oké? - Ja. 154 00:19:54,312 --> 00:19:55,904 Wat is het? 155 00:19:58,312 --> 00:20:00,109 Pardon. 156 00:20:04,992 --> 00:20:09,508 Sorry, sorry, sorry. Ik wil dit niet. 157 00:20:12,952 --> 00:20:17,742 Menno is bij een vriend van hem. En wij gaan naar buiten. Jij komt. 158 00:20:39,871 --> 00:20:40,715 Ja? 159 00:20:40,745 --> 00:20:43,824 - Ben je geconcentreerd? - Wat is het nu? 160 00:20:43,992 --> 00:20:48,304 - Waarom bel je mij niet? - Je kunt mij ook bellen. 161 00:20:48,472 --> 00:20:51,544 - Moet ik naar jouw huis komen? - Nee, luister. 162 00:20:51,712 --> 00:20:56,103 Werk je aan dat videospel? Dan leg ik je uit wat je moet doen. 163 00:20:57,312 --> 00:21:02,147 - Jill vertelde me over een tentoonstelling. - Knap. 164 00:21:02,312 --> 00:21:05,270 - Ik ben er niet zo zeker van. - Waarom? 165 00:21:05,472 --> 00:21:09,863 - Je hebt veel leuk materiaal klaarstaan. - Ik dacht erover om iets nieuws te doen. 166 00:21:14,792 --> 00:21:18,546 Mijn ouders zijn nooit getrouwd. Ze vonden het idee stom. 167 00:21:18,712 --> 00:21:23,945 Het waren oude bloemenkinderen. En daarom, Uiteraard wilde ik altijd al trouwen. 168 00:21:25,712 --> 00:21:28,749 - Als kind. - Met Pepijn... 169 00:21:28,779 --> 00:21:34,191 Ik werd vrijwel onmiddellijk zwanger. Des te meer reden om te trouwen. 170 00:21:34,352 --> 00:21:36,229 Wat zeiden je ouders? 171 00:21:36,392 --> 00:21:42,103 Ze waren het er niet mee eens. Maar het waren er genoeg zo vriendelijk om er niet op te wijzen. 172 00:21:46,032 --> 00:21:49,308 - En jij en Elsie? - Wij waren ook heel jong. 173 00:21:49,472 --> 00:21:55,422 - Trouwen was de beste keuze. - En wiens idee was het, het jouwe of dat van Elsie? 174 00:21:57,312 --> 00:22:00,304 - Van iemand anders. - WHO? 175 00:22:05,312 --> 00:22:08,145 Iemand wiens naam je niet wilt horen. 176 00:22:27,792 --> 00:22:31,944 - Nog steeds op de zoon? - Niet wat je denkt. 177 00:22:32,112 --> 00:22:35,184 Ik ben nieuwsgierig. Vertel me iets waar ik blij van word. 178 00:22:35,352 --> 00:22:38,230 Toen het aan het licht kwam de rotzooi met die adviseur, 179 00:22:38,392 --> 00:22:44,342 Het Openbaar Ministerie heeft alle papieren doorgenomen van Couwenberg om alles in beslag te nemen, toch? 180 00:22:46,912 --> 00:22:53,511 Ik maakte al geen deel meer uit van het team, dus ik ken het hele verhaal niet. 181 00:22:53,672 --> 00:22:56,789 Maar zoals ik het begrijp, er viel niets in beslag te nemen. 182 00:22:56,952 --> 00:23:01,867 Ze hebben die slushfondsen nooit gevonden. Wat was het verhaal? 183 00:23:02,032 --> 00:23:04,830 - We begrijpen het nog steeds niet. - Ik doe. 184 00:23:04,992 --> 00:23:08,780 - Goed goed. - Hij verkocht alles in het geheim. 185 00:23:08,952 --> 00:23:13,548 - Wat? Als? - Ik weet het niet precies, het is ingewikkeld. 186 00:23:13,712 --> 00:23:15,065 En aan wie? 187 00:23:21,432 --> 00:23:26,267 Hallo, ik wacht al de hele avond op je. Hoe komt het dat je zo laat was? 188 00:23:28,490 --> 00:23:29,552 Zullen we naar binnen gaan? 189 00:23:49,344 --> 00:23:50,605 Wendy... 190 00:23:52,472 --> 00:23:54,463 wil je mijn vrouw zijn? 191 00:23:58,952 --> 00:24:00,305 Ja. 192 00:24:14,872 --> 00:24:19,263 - Ik krijg een beroerte. - Zie je het niet? Zwart op wit. 193 00:24:19,432 --> 00:24:25,701 - De achterlijke zoon. - Hoofdaandeelhouder van het hele rijk. 194 00:24:25,872 --> 00:24:29,706 Onmogelijk, we zullen het ontdekt hebben. Hoe deed hij het? 195 00:24:29,872 --> 00:24:34,150 - Ik werk er nog steeds aan. - Maar weet die jongen het? 196 00:24:34,312 --> 00:24:35,745 Het is niet duidelijk. 197 00:24:35,912 --> 00:24:40,463 Voor de rest gaat alles zoals het moet, afgezien van één klein detail. 198 00:24:40,632 --> 00:24:43,783 - Wat bedoel je? - Bjorn wil trouwen. 199 00:24:43,952 --> 00:24:48,673 - Ah ja, je zei het, met een soort van... - Prostituee. 200 00:24:50,232 --> 00:24:51,984 Er is dus een mogelijkheid dat... 201 00:24:52,152 --> 00:24:57,152 Laat de hele zaak in handen vallen van een prostituee genaamd Marianne Liekerk, 202 00:24:57,182 --> 00:24:59,706 artiestennaam: Wendy. 203 00:25:02,992 --> 00:25:07,622 - Wat hou ik ervan je te kussen. - Ik heb veel ervaring. 204 00:25:09,112 --> 00:25:10,465 Wat is het? 205 00:25:15,312 --> 00:25:18,861 Ik weet dat je andere mannen kust, maar... je hoeft het niet de hele tijd te zeggen. 206 00:25:19,032 --> 00:25:23,981 Ik bedoel vroeger, met mijn vriendjes. Ik kus geen klanten, Bjorn. 207 00:25:24,152 --> 00:25:25,665 Maar ik ja. 208 00:25:25,832 --> 00:25:31,429 Precies. Ja tegen jou, omdat jij speciaal bent. 209 00:25:34,472 --> 00:25:38,181 En binnenkort ben jij de enige dat kan mij raken. 210 00:25:39,312 --> 00:25:41,303 Ik ben zo blij. 211 00:25:42,512 --> 00:25:45,663 - Echt waar? - Ja. 212 00:26:03,116 --> 00:26:05,467 Ik moet je iets bekennen. 213 00:26:06,712 --> 00:26:11,911 Ik houd van je. Ik kan niet leven zonder jou. Jij bent mijn adem, mijn bloed. 214 00:26:12,072 --> 00:26:15,860 Ik begreep het vanaf de eerste moment dat ik je zag. 215 00:26:18,112 --> 00:26:21,707 - Waarom wil je... - Ik weet dat je het niet wilt horen, maar ik moet het zeggen. 216 00:26:21,872 --> 00:26:27,708 Weet je wat die psychopaat mij heeft aangedaan? Kent u de juridische kosten van de rechtszaak? 217 00:26:27,872 --> 00:26:30,670 - Goed? - Hij heeft ervoor betaald. 218 00:26:30,832 --> 00:26:35,952 En wat betekent dat? Die mij ziet als een muis om mee te spelen. 219 00:26:36,112 --> 00:26:38,546 Hij denkt dat hij mij alles kan doen. 220 00:26:38,712 --> 00:26:42,500 Mijn carrière ligt in duigen. Mijn toekomst is voorbij... nee, wacht. 221 00:26:43,952 --> 00:26:48,389 De situatie kan alleen maar erger worden. Ze zullen hem binnenkort vrijlaten. 222 00:26:48,552 --> 00:26:52,750 En ik dacht... oké, het is oké. Ik leg er een steen op. 223 00:26:52,912 --> 00:26:56,031 Er gebeuren vreemde dingen in het leven, dat moet men aanvaarden. 224 00:26:56,061 --> 00:27:00,663 Je probeerde mij te overtuigen, en geloof me, ik heb het geprobeerd. 225 00:27:02,992 --> 00:27:08,146 Maar ik kan het niet. Ik zou wel willen, maar ik kan het niet. 226 00:27:08,312 --> 00:27:10,152 En nu heb ik de kans om het te grijpen, 227 00:27:10,182 --> 00:27:14,308 en laat hem opsluiten in de gevangenis voor de rest van zijn leven. 228 00:27:14,472 --> 00:27:17,862 En ik kan het niet niet doen. 229 00:27:18,032 --> 00:27:23,709 Misschien vraag ik te veel van je, maar als ik dat niet doe, er zal niets meer van mij overblijven. 230 00:27:23,872 --> 00:27:27,308 Uit frustratie en verlangen uit wraak, dat geef ik toe. 231 00:27:31,312 --> 00:27:34,145 Ik hou meer van je dan je weet. 232 00:27:35,712 --> 00:27:38,943 -Iris... - Ja. 233 00:27:39,952 --> 00:27:41,670 Wat betekent het? 234 00:27:44,472 --> 00:27:46,428 Je vraagt ​​te veel. 235 00:27:51,712 --> 00:27:53,065 Die foto's... 236 00:27:54,712 --> 00:27:57,624 Kunt u ze voor ons printen? 237 00:27:57,792 --> 00:28:02,104 Ik heb een beter idee. Vertrouw me. 238 00:28:02,134 --> 00:28:05,981 - Oh. Heb je het nu? - Ja. 239 00:28:06,152 --> 00:28:10,145 - Ik ben een goede aanklager. - Dat was jij. 240 00:28:10,312 --> 00:28:12,826 Misschien kun je er weer een worden. 241 00:28:12,992 --> 00:28:16,462 Wat vindt u van een geval van flagrante delicto? En we zijn klaar om te gaan. 242 00:28:16,632 --> 00:28:20,176 Ik zie de koppen in de krant al voor me: "Briljante actie van het Openbaar Ministerie". 243 00:28:20,206 --> 00:28:22,707 Overval op de vastgoedvakbond. 244 00:29:06,472 --> 00:29:10,093 - Wat is het? - Heb je nog steeds contact met Bjorn? 245 00:29:10,123 --> 00:29:11,930 - Ja. - Om te spelen. 246 00:29:11,960 --> 00:29:14,342 Ja, ik ben gedwongen. 247 00:29:14,512 --> 00:29:16,468 - Wat bedoel je? - Weet je het niet? 248 00:29:16,498 --> 00:29:17,675 Nee, wat? 249 00:29:17,893 --> 00:29:20,944 Mama wil dat ik hem in de gaten houd, dat je hem ondervraagt. 250 00:29:21,112 --> 00:29:26,948 - Sorry, ik volg je niet. Vraag waarover? - Weet je het niet? Over dat absurde project. 251 00:29:27,112 --> 00:29:30,263 - Tot vanavond. - Hallo lieverd. 252 00:29:51,032 --> 00:29:53,422 -Wendy? - Ja, zo heet het. 253 00:29:53,592 --> 00:29:56,868 Hij was ook op je bruiloft. Misschien kreeg hij daar het idee. 254 00:29:57,032 --> 00:29:59,705 Dat vreemde meisje? 255 00:30:00,872 --> 00:30:03,289 Moeder is doodsbang. 256 00:30:04,441 --> 00:30:07,311 - Hij heeft ook weer contact opgenomen met grootvader. - Wat? 257 00:30:07,472 --> 00:30:11,511 Ze proberen alles te doen om dat huwelijk te voorkomen. 258 00:30:14,312 --> 00:30:17,224 Je ziet Bjorn dus regelmatig. 259 00:30:17,392 --> 00:30:19,814 Niet dat het veel nut heeft, hij luistert toch niet naar mij. 260 00:30:19,844 --> 00:30:23,425 Maar moeder hoopt het te krijgen wat nuttige informatie zoals dat. 261 00:30:24,032 --> 00:30:27,899 Je zei laatst Je wilde mij helpen, toch? 262 00:30:27,929 --> 00:30:29,789 Zeker. 263 00:30:30,832 --> 00:30:32,948 Het is een beetje ingewikkeld. 264 00:30:41,472 --> 00:30:43,448 Ja, iets dichterbij. 265 00:31:17,712 --> 00:31:19,668 Ik moet pissen. 266 00:31:52,862 --> 00:31:54,442 Shit! 267 00:31:54,472 --> 00:31:57,430 - O, nee... - Wat is er gebeurd? 268 00:31:58,472 --> 00:32:02,988 Ik begrijp het niet. Ik zat al op niveau 11. 269 00:32:03,152 --> 00:32:06,224 - En nu? - Fuck jou! 270 00:32:07,992 --> 00:32:12,349 Ik ken iemand die dit begrijpt veel videogames. 271 00:32:12,512 --> 00:32:17,711 - Wil je dat ik hem vraag een kijkje te nemen? - Nee, als het kapot is, kun je niets meer doen. 272 00:32:17,872 --> 00:32:22,150 - Die kerel is echt goed. - Vergeet het maar, ik koop er nog wel één. 273 00:32:22,312 --> 00:32:28,865 - Hé, je was al level 11. - Oké, als jij het zegt. 274 00:32:36,592 --> 00:32:38,662 - Ja? - Hallo, ik ben Marco. 275 00:32:38,832 --> 00:32:41,665 Ik bel over een videogame. 276 00:32:42,712 --> 00:32:45,149 - Kun je langskomen? - Ja. 277 00:32:45,179 --> 00:32:46,387 Wanneer? 278 00:32:46,417 --> 00:32:49,293 - Ja. - Oké, bedankt. 279 00:32:56,032 --> 00:32:58,147 Hij komt meteen. 280 00:32:58,952 --> 00:33:00,591 Succes. 281 00:33:03,472 --> 00:33:05,110 Goed gedaan. 282 00:33:10,112 --> 00:33:14,742 De zaken liepen uit de hand met dat wethouder Rooijakkers. 283 00:33:14,912 --> 00:33:19,144 Willem was ontvoerd, het losgeld, de pers, de politie... 284 00:33:19,312 --> 00:33:23,942 Ik dacht dat het slecht kon aflopen en ik kon het niet riskeren. 285 00:33:24,112 --> 00:33:30,142 Mijn hele bestaan stond op het spel, dus ik heb een belastingdeskundige laten komen. 286 00:33:30,312 --> 00:33:33,442 Volgens hem was dit niet mogelijk. vooral zo snel. 287 00:33:33,472 --> 00:33:35,591 Maar ik luisterde niet naar hem. 288 00:33:38,792 --> 00:33:43,149 Ik belde een notaris aan wie ik gaf een hand toen hij in de stront kwam. 289 00:33:43,312 --> 00:33:45,507 Hij was mij een gunst verschuldigd. 290 00:33:47,032 --> 00:33:48,943 Het duurde een tijdje om hem ervan te overtuigen... 291 00:33:50,152 --> 00:33:54,748 maar uiteindelijk was hij bereid een hulpmiddel te vinden. 292 00:33:54,912 --> 00:34:00,942 - Hoe heet die man? - Penny. Mooie naam voor een notaris, toch? 293 00:34:02,232 --> 00:34:06,145 Ik wist dat hij al enige ervaring had met dit soort dingen. 294 00:34:06,312 --> 00:34:13,468 Hij had een paar ideeën. Het was een operatie heel ingewikkeld, maar uiteindelijk is het hem gelukt. 295 00:34:13,632 --> 00:34:17,181 - En Björn? - Björn wat? 296 00:34:17,352 --> 00:34:22,267 - Je moet hem er ooit bij betrokken hebben. - Hoe zie ik eruit voor jou, de dorpsgek? 297 00:34:22,432 --> 00:34:25,503 Ik ben al blij als hij het voor elkaar krijgt op de ritssluiting van zijn broek. 298 00:34:25,533 --> 00:34:27,675 Maar hij moest de papieren nog tekenen. 299 00:34:36,312 --> 00:34:41,625 - En dan in dat geval... - Er viel niets meer mee te nemen. 300 00:34:41,792 --> 00:34:45,467 Ze hadden het zeker niet voorzien, die klootzakken. 301 00:34:45,497 --> 00:34:49,147 Sindsdien zijn ze altijd bij mij geweest. 302 00:34:49,312 --> 00:34:54,261 - Ze krijgen niets. - Nee, Penny is een professional. 303 00:34:54,432 --> 00:34:59,108 Maar wie had dat kunnen denken, die idioot Zou hij gek worden op welke hoer dan ook? 304 00:35:00,592 --> 00:35:02,344 En nu zit ik diep in de problemen. 305 00:35:02,512 --> 00:35:07,381 Als ik de aandelen terugdraag, jouw collega's ze komen er toch wel achter. 306 00:35:07,552 --> 00:35:12,228 - Het zou nutteloos zijn. - Nee, er is een andere manier. 307 00:35:12,392 --> 00:35:13,745 Als? 308 00:35:15,312 --> 00:35:17,872 Je hebt ook andere familieleden. 309 00:35:20,552 --> 00:35:26,149 - Je hebt ook een dochter. - Ja, zeker. 310 00:35:26,312 --> 00:35:31,306 Hij wil er niets meer mee te maken hebben bij mij of bij het bedrijf. 311 00:35:31,472 --> 00:35:35,021 Nee, maar nu heb je een gemeenschappelijk belang. 312 00:35:36,032 --> 00:35:39,627 Onmogelijk. Het is nu te laat. 313 00:35:44,712 --> 00:35:47,431 Wat als ik het hem zou vragen? 314 00:35:50,392 --> 00:35:51,905 Ik kan het proberen. 315 00:36:06,952 --> 00:36:12,345 Hallo, ik ben Elsie Couwenberg. Ik zou van mezelf hebben laten horen. 316 00:36:14,312 --> 00:36:19,181 Ik heb contact met een bank, en het lijkt goed te gaan. 317 00:36:19,352 --> 00:36:24,790 Maar kun je nog een paar dagen wachten? 318 00:36:36,632 --> 00:36:38,588 Hallo, ik ben Alex. 319 00:36:40,312 --> 00:36:42,462 - Bjorn. - Marco heeft mij gebeld. 320 00:36:42,492 --> 00:36:45,624 Ja, kom binnen. 321 00:36:49,592 --> 00:36:52,311 - Hallo, Marco. - Alex. 322 00:36:52,472 --> 00:36:56,147 - Gelukkig ben je meteen gekomen. - Hier. 323 00:36:56,312 --> 00:37:02,069 Het crasht altijd. Ik heb het al gecontroleerd de schijf, maar er zijn geen krassen. 324 00:37:04,872 --> 00:37:08,421 - Wil je iets drinken? - Water graag. 325 00:37:21,832 --> 00:37:26,064 De systeemsoftware moet dat zijn bijgewerkt. Laat me het een beetje proberen. 326 00:37:36,912 --> 00:37:39,710 Wauw. Afb. 327 00:37:42,312 --> 00:37:43,351 Hoe heb je het gedaan? 328 00:37:43,381 --> 00:37:46,146 Het is mijn hobby. Ik weet alles van computers en videogames. 329 00:37:46,312 --> 00:37:48,428 Ik heb alles in huis. Als je wilt, kan ik het je een keer laten zien. 330 00:37:48,592 --> 00:37:49,945 Ja, graag. 331 00:38:10,592 --> 00:38:12,503 Bedankt. 332 00:38:17,472 --> 00:38:20,828 - Ja, alles zoals je wilde. - Je bent geweldig, Marco. 333 00:38:20,992 --> 00:38:24,106 - Weet je nog, hè? - Ja, ik zeg tegen niemand iets. 334 00:38:24,136 --> 00:38:25,304 Bedankt. 335 00:38:25,472 --> 00:38:30,307 - Pa, wie is die kerel, Alex? - Ik heb hem ontmoet via een advocaat. 336 00:38:30,472 --> 00:38:33,908 - Ik zal het je een andere keer uitleggen. - Oké. 337 00:38:42,112 --> 00:38:43,465 Bedankt. 338 00:38:44,472 --> 00:38:46,747 - Wat denk je? - Wat? 339 00:38:46,912 --> 00:38:48,608 - De stemming. - Stemmen? 340 00:38:48,638 --> 00:38:53,306 Goedemorgen, aarde voor de wereld van Zombies 3. Je examen. 341 00:38:53,472 --> 00:38:58,671 - Oh, sorry, genoeg, denk ik. - Ik zal voor je zorgen, schat. 342 00:38:58,832 --> 00:39:01,710 Zelfs voor de komende vier jaar, als het moet. 343 00:39:01,872 --> 00:39:07,026 We hebben kaas, worst, chips. Wie wil er wat? 344 00:39:07,192 --> 00:39:11,185 - Geef me een gehaktbal. - Wil iemand haring? 345 00:39:11,215 --> 00:39:13,741 Nee, ik vind het niet leuk. 346 00:40:15,872 --> 00:40:19,182 Menno, vertel het maar aan Willem Is het eten klaar? 347 00:40:19,212 --> 00:40:21,388 - I? - Ja. 348 00:40:28,552 --> 00:40:29,905 Björn? 349 00:40:31,872 --> 00:40:35,785 Ik heb een gastenlijst gemaakt voor de bruiloft. 350 00:40:37,312 --> 00:40:39,303 Wat doen we voor je vader? 351 00:40:41,312 --> 00:40:45,191 Als het zo tegengesteld is, Ik weet niet of ik het wil. 352 00:40:46,472 --> 00:40:48,542 Ja jij? 353 00:40:51,552 --> 00:40:54,703 - Ging het goed toen je het haar vertelde? - Nee. 354 00:40:54,872 --> 00:40:58,546 Ga dan naar de hel. Het is alles of niets. 355 00:41:00,392 --> 00:41:01,745 Oké. 356 00:41:08,312 --> 00:41:12,544 En nog één ding: liefde. Waar zullen wij dan van leven? 357 00:41:12,712 --> 00:41:15,624 Heb je er met je vader over gesproken? 358 00:41:21,792 --> 00:41:25,944 - Heb je nog steeds ruzie? - Nee, natuurlijk niet. 359 00:41:26,112 --> 00:41:29,900 - Waarom ben je dan zo stil? - Zijn we stil? 360 00:41:31,712 --> 00:41:34,272 Ik heb een drukke dag gehad, Ik ben een beetje moe. 361 00:41:35,312 --> 00:41:37,985 - Ik ook. - Maar als je niet eens werkt. 362 00:41:39,032 --> 00:41:43,184 - Ik ben met veel dingen bezig. - Leuk vinden? 363 00:41:47,312 --> 00:41:49,223 Alles en meer. 364 00:41:49,392 --> 00:41:53,180 - Je hoeft tenminste geen huiswerk te maken. - Nee, gelukkig. 365 00:41:59,312 --> 00:42:00,711 Ik moet later naar buiten. 366 00:42:21,112 --> 00:42:25,344 - Wat kom je hier doen? - Ik moet met je moeder praten. 367 00:42:25,512 --> 00:42:27,742 - Over Björn? - Ja. 368 00:42:40,312 --> 00:42:44,544 - Ik moet iets met je bespreken. - Heeft mijn vader je gestuurd? 369 00:42:44,712 --> 00:42:46,065 Ja. 370 00:42:50,312 --> 00:42:53,384 - Heb je iets gevonden voor Bjorn? - Zoiets. 371 00:42:56,112 --> 00:42:57,465 Vertelt. 372 00:43:01,312 --> 00:43:05,430 - Marco weet alles, dus... - Het is beter als hij er niet is, sorry. 373 00:43:05,592 --> 00:43:08,550 - Waarom? - Dan zal ik het uitleggen. 374 00:43:10,552 --> 00:43:12,747 - Oké. Markering? - Christus... 375 00:43:12,912 --> 00:43:15,932 Eerst moet ik altijd bij hem zijn en nu sluit je mij uit? 376 00:43:15,962 --> 00:43:17,627 Het is beter zo. 377 00:43:22,512 --> 00:43:27,745 - Zullen we gaan zitten? - Duurt het zo lang? 378 00:43:27,912 --> 00:43:29,355 Ja, een beetje. 379 00:43:29,385 --> 00:43:31,746 Ik zou liever hebben dat we elkaar zagen in het kantoor van mijn vader. 380 00:43:31,912 --> 00:43:36,667 - Je vader wil je een voorstel doen. - Wat? 381 00:43:36,832 --> 00:43:41,428 - Een voorstel. - Wat bedoel je? Is dit Björn? 382 00:43:41,592 --> 00:43:45,744 Hij zei dat ik kaarten met de afbeelding naar boven moest spelen. Het gaat over de samenleving. 383 00:43:47,432 --> 00:43:50,822 - Vermoed je niets? - Wie, Björn? 384 00:43:50,992 --> 00:43:52,345 Nee, Willem. 385 00:43:53,712 --> 00:43:56,351 Nee. Helemaal niets. 386 00:43:57,472 --> 00:44:01,306 - Hoe lang denk je dat het zal duren? - Een paar weken. 387 00:44:01,472 --> 00:44:04,305 - Hé, ben jij... - Ja, natuurlijk ben ik gefocust. 388 00:44:04,472 --> 00:44:07,623 Je hebt geen idee hoeveel ze zijn verdomd gefocust. 389 00:44:36,712 --> 00:44:39,624 Wat heeft de samenleving ermee te maken? 390 00:44:39,792 --> 00:44:44,547 Het zal je vreemd lijken, maar hij droeg het over aan Bjorn. 391 00:44:44,712 --> 00:44:47,624 - De acties, bedoel ik. - Pardon? 392 00:44:47,792 --> 00:44:52,820 En nu wil hij trouwen dat meisje. Met gemeenschap van goederen. 393 00:44:52,992 --> 00:44:58,862 - De acties tegen Bjorn? Waarom? - Het was een noodoplossing. 394 00:44:59,032 --> 00:45:05,790 Op papier is Bjorn de enige eigenaar van Couwenberg Investments B.V. 395 00:45:07,232 --> 00:45:12,181 Deze situatie is zeer gevaarlijk. De acties ze moeten zo snel mogelijk worden overgedragen. 396 00:45:12,352 --> 00:45:16,982 - Aan wie? Mijn vader vertrouwt niemand. - Aan jou. 397 00:45:23,512 --> 00:45:25,114 Wacht even. 398 00:45:32,967 --> 00:45:34,835 - HOI. - HOI. 399 00:45:37,139 --> 00:45:39,223 Het gaat over jouw restaurant. 400 00:45:39,392 --> 00:45:43,829 Ik kan je nu geen geld lenen, Ik kwam je vertellen waarom. 401 00:45:47,312 --> 00:45:49,462 - Ik stoor? - Een beetje'. 402 00:45:49,632 --> 00:45:53,147 Hoi papa, kom binnen. 403 00:45:54,632 --> 00:45:56,907 - Nee, wacht. - Shit... 404 00:46:04,752 --> 00:46:07,664 - Wat doe jij hier? - Hij is... 405 00:46:07,832 --> 00:46:11,984 - Wat doet die man in mijn huis? - ik... 406 00:46:14,312 --> 00:46:17,530 Ik werk nu voor meneer Couwenberg. 407 00:46:25,312 --> 00:46:28,190 Hij had een vlek bij zijn oog, alsof iemand hem een klap had gegeven. 408 00:46:28,352 --> 00:46:30,661 Dan hebben we misschien iets om mee te werken. 409 00:46:31,712 --> 00:46:33,607 Waar beginnen we? 410 00:46:34,552 --> 00:46:37,703 Hoe zit het met: "Hoe illegaal is het"? 411 00:46:37,872 --> 00:46:39,975 - Wat zit erachter? - Waarachter? 412 00:46:40,005 --> 00:46:43,531 Wat een vies spel speel je? Opnieuw! 413 00:46:44,076 --> 00:46:50,815 www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com